1. We should postpone it.

Ta nên hoãn nó lại.

2. The gradualist reform strategy has involved postponing significant macroeconomic and structural reforms.

Chiến lược cải cách dần dần đã khiến nhiều kế hoạch cải cách cơ cấu và kinh tế vĩ mô bị trì hoãn.

3. Postponed expectations can prove discouraging too.

Những điều mong ước nhưng vẫn chưa được toại nguyện cũng có thể gây nản lòng.

4. 1Match was postponed until 18 September.

1Trận đấu bị hoãn đến 18 tháng Chín.

5. 11 We cannot postpone deciding what we really want.

11 Chúng ta không thể trì hoãn quyết định chúng ta thật sự muốn gì.

6. There was no alternative but to postpone having our family.

Vì thế không còn cách nào khác là phải hoãn lại việc có con.

7. I'd postpone it, but the airline schedule doesn't work out.

Tôi đã tìm cách hoãn lại... nhưng lịch máy bay không thích hợp.

8. All models show it will postpone warming for about six years in 2100.

Mọi mô hình cho thấy tới năm 2100 nó sẽ đẩy lùi sự nóng lên khoảng 6 năm.

9. I need to postpone the vote until we get it back.

Tôi muốn hoãn bỏ phiếu cho đến khi tìm được tiếng nói chung.

10. All right, what's so important that I had to postpone my nap?

Cái gì quan trong đến nỗi tôi phải từ bỏ giấc ngủ trưa hiếm hoi thế này?

11. "EXO, Block B, Apink, MBLAQ, BoA, and more postpone promotional activities".

Ngày 17 tháng 4 năm 2014. ^ “EXO, Block B, Apink, MBLAQ, BoA, and more postpone promotional activities”.

12. And the Knott's Berry Farm show is temporarily postponed, okay?

Và buổi biểu diễn Knott's Berry Farm tạm thời hoãn, được chưa nào?

13. The next day, the end of term ceremony was postponed.

Ngày hôm sau, lễ bế giảng đã bị hoãn.

14. The plans had to be postponed because of World War II.

Các kế hoạch bị hoãn do Chiến tranh thế giới thứ hai.

15. This lukewarm response resulted in John II deciding to postpone his pilgrimage.

Phản ứng thờ ơ này đã khiến Ioannes II quyết định hoãn cuộc hành hương này lại.

16. Artaxerxes was compelled to retreat and postpone his plans to reconquer Egypt.

Artaxerxes buộc phải rút quân và trì hoãn kế hoạch đánh Ai Cập của mình.

17. If there is an appeal, announcement of the disfellowshipping will be postponed.

Nếu có kháng án, thông báo khai trừ sẽ được hoãn lại.

18. Thorpe considers having him killed, but the plans are postponed multiple times.

Thorpe xem xét việc giết anh ta, nhưng kế hoạch bị hoãn lại nhiều lần.

19. But often linking of shared libraries is postponed until they are loaded.

Nhưng thường liên kết các thư viện chia sẻ bị hoãn cho đến khi chúng được tải.

20. * if you aren't sure if the vaccine should be postponed or avoided

* nếu bạn không biết liệu nên hoãn hay tránh tiêm loại vắc-xin đó

21. * if you are n't sure whether the vaccine should be postponed or avoided

* nếu bạn không biết liệu nên hoãn hay không tiêm chủng loại vắc-xin này

22. The campaign failed, and Sea Lion was postponed indefinitely on 17 September 1940.

Tuy nhiên Đức đã thất bại trong trận chiến trên không, và Chiến dịch Sư tử Biển bị hoãn lại vô thời hạn vào ngày 17 tháng 9 năm 1940.

23. However, Warner Bros. decided to postpone the film's release date to May 10, 2013.

Tuy nhiên hãng Warner Bros. đã quyết định dời lịch chiếu sang ngày 10 tháng 5 năm 2013.

24. For example, Proverbs 13:12 says: “Expectation postponed is making the heart sick.”

Thí dụ, Châm-ngôn 13:12 nói: “Sự trông-cậy trì-hoãn khiến lòng bị đau-đớn”.

25. A scheduled fireworks display was postponed until November 1 because of poor weather.

Một buổi bắn pháo hoa được dự trù trước đó đã bị dời lại cho đến ngày 1 tháng 11 vì thời tiết xấu.

26. The discussion took so long that the video presentation had to be postponed.

Cuộc thảo luận kéo dài đến nỗi màn trình chiếu video phải hoãn lại.

27. When our children came along, we postponed our plans but did not change them.”

Khi có con, chúng tôi đã hoãn lại kế hoạch nhưng không thay đổi kế hoạch ấy”.

28. The loss of these barges may have contributed to Hitler's decision to postpone Operation Sea Lion indefinitely.

Những thiệt hại này có thể đã góp phần dẫn đến việc Hitler quyết định cho hoãn vô thời hạn Chiến dịch Sư tử biển.

29. Inbound flights were rerouted to nearby airports and outbound flights were cancelled or postponed.

Các chuyến bay nội địa được chuyển hướng đến các sân bay gần đó và các chuyến bay ra nước ngoài bị hủy hoặc hoãn lại.

30. 17: Decoded messages now reveal that Hitler has postponed Operation Sea Lion until further notice.

17: Các thông điệp được giải mã tiết lộ rằng Hitler đã hoãn Kế hoạch Sư tử biển cho đến khi có thông báo mới.

31. A wise man aptly observed: “Expectation postponed is making the heart sick.” —Proverbs 13:12.

Một người khôn ngoan đã nhận xét đúng thay: “Sự trông-cậy trì-hoãn khiến lòng bị đau-đớn”.—Châm-ngôn 13:12.

32. The three ships reached the Baltic on 10 August, but the operation was postponed and eventually canceled.

Ba chiếc tàu chiến đi đến vịnh Baltic vào ngày 10 tháng 8, nhưng chiến dịch bị trì hoãn và cuối cùng bị hủy bỏ.

33. The borrower decided to postpone the transaction until market conditions improved , that person said in October , Bloomberg reported .

Bloomberg đưa tin vào tháng 10 có người cho biết rằng người vay quyết định trì hoãn các giao dịch cho đến khi thị trường được cải thiện hơn .

34. Emergencies or unforeseen occurrences may arise, and it may be necessary to cancel or postpone the study occasionally.

Những trường hợp khẩn cấp hoặc những chuyện bất trắc có thể xảy ra, và thỉnh thoảng chúng ta có lẽ phải bãi bỏ hoặc hoãn lại cuộc học hỏi (Truyền-đạo 9:11).

35. The official closing ceremony was held the following Wednesday, after being postponed from Tuesday due to rain.

Buổi lễ bế mạc chính thức được tổ chức ngày thứ tư tuần sau đó sau khi phải hoãn hôm thứ ba do trời mưa.

36. He was admitted to a London nursing home suffering from nervous exhaustion, and the American tour was postponed.

Ông đã được nhận vào một nhà dưỡng lão Luân Đôn vì kiệt sức thần kinh và chuyến lưu diễn tại Mỹ đã bị hoãn lại.

37. After Glitter fell into developmental hell, Carey postponed the project, and began writing material for a new album.

Sau khi Glitter gặp bế tắc, Carey hoãn lại dự án này và sáng tác cho album mới.

38. She sailed for Normandy on 4 June, but was recalled when the operation was postponed for 24 hours.

Nó khởi hành đi Normandy vào ngày 4 tháng 6, nhưng được gọi quay trở lại khi chiến dịch bị trì hoãn 24 giờ.

39. The plan went wrong from the beginning and was postponed first to 23:00 and then to midnight.

Chiến dịch bị trở ngại ngay từ đầu, và phải hoãn lại, đầu tiên là tới 23:00 giờ, rồi sau đó là nửa đêm.

40. The operation was postponed for two days, and the destination was altered from Madang to Hansa Bay further west.

Cuộc chuyển quân phải dời lại hai ngày và địa điểm dời từ Madang đến vịnh Hansa, xa hơn về phía tây.

41. By 22 May, Seydlitz was still not fully repaired and the operation was again postponed, to 29 May.

Không may là cho đến ngày 22 tháng 5, Seydlitz vẫn chưa được sửa chữa hoàn chỉnh, và chiến dịch một lần nữa lại phải trì hoãn cho đến ngày 29 tháng 5.

42. I thought that Pete having to postpone what he had planned was worth it in the end for the story.

Tôi nghĩ rằng Pete phải hoãn những gì đã lên kế hoạch vì nó đáng giá khi câu chuyện kết thúc.

43. 14: Operation Sea Lion is postponed until 27 September, the last day of the month with suitable tides for the invasion.

14: Chiến dịch Sư tử biển bị hoãn đến 27 tháng 9, ngày cuối cùng trong tháng mà nước thủy triều còn phù hợp cho cuộc xâm lược.

44. The lower house vote on the constitutional amendment set for April 1 was postponed due to the violence on the protests.

"Hạ nghị viện về cải cách hiến pháp cho ngày 1 tháng 4 bị trì hoãn vì bạo lực.

45. There were delays in unloading the tanks, which also had to be adapted for desert use and Battleaxe was postponed until 10 June.

Do các xe tăng đó phải được tháo rời và sửa đổi cho thích ứng với môi trường sa mạc, Chiến dịch Battleaxe bị trì hoãn tới ngày 10 tháng 6.

46. Note: First leg of Burkina Faso v Ethiopia was postponed to 3 October, then to 10 October, due to coup in Burkina Faso.

Ghi chú: Lượt đi trận Burkina Faso gặp Ethiopia được dời sang ngày 3 tháng 10, sau là 10 tháng 10, do chính biến tại Burkina Faso.

47. Well, I decided to go on this USO tour, because my picture's been postponed for a month until my leading man gets over his hangover.

À, tôi quyết định tham gia tua úy lạo này bởi vì cuốn phim của tôi đã bị hoãn một tháng cho tới khi bạn diễn của tôi vượt qua khủng hoảng.

48. On Christmas Eve 820, Leo V accused him of conspiracy, jailed him, and sentenced him to death, although he postponed the execution until after Christmas.

Vào đêm Giáng Sinh năm 820, Leon V đã khép ông vào tội mưu phản, hạ lệnh bắt giam ông và kết án tử hình nhưng hoãn thi hành cho đến sau Giáng Sinh.

49. In the late 1980s, Seibu planned to build an underground terminal on the east side of Shinjuku, but indefinitely postponed the plan in 1995 due to costs and declining passenger growth.

Cuối những năm 80, Seibu có kế hoạch xây một ga ngầm ở mặt phía Đông của Shinjuku, nhưng đã bị trì hoãn mãi mãi năm 1995 do chi phí và tăng trưởng hành khách giảm.

50. Concerns were raised last month when four of Jackson 's planned comeback concerts were postponed , but organisers insisted the dates had been moved due to the complexity of staging the show .

Lo lắng gia tăng tháng trước khi bốn buổi hoà nhạc trở lại theo kế hoạch của Jackson đã được hoãn , nhưng người tổ chức nhấn mạnh ngày đã được di chuyển vì độ phức tạp của giai đoạn chuẩn bị cuộc biểu diễn .

51. Valuable as she was in Korean waters, Helena could no longer put off overhaul, and in November 1950 she arrived at Long Beach to prepare for the now twice-postponed yard period.

Cho dù rất có giá trị tại vùng biển Triều tiên, Helena không thể kéo dài hơn nữa thời hạn đại tu, nên vào tháng 11 năm 1950 nó về đến Long Beach chuẩn bị cho đợt sửa chữa lớn vốn đã bị trì hoãn đến hai lần.

52. The release of Zindagi Na Milegi Dobara was initially planned for 27 May 2011 but technical problems with post-production work led to the release being postponed to 24 June and again to 15 July that year.

Ngày ra mắt Zindagi Na Milegi Dobara đã được dự định sẽ là 27 tháng 5, 2011 nhưng do sự cố kỹ thuật đã dẫn đến việc dời ngày công chiếu đến 24 tháng 6 và một lần nữa đến 15 tháng 7 cùng năm.

53. He responded he would do so only if the fog lifted; although the 51st Army opened its artillery barrage on time because front headquarters could not contact the division, the rest of the forces prepared for the operation received orders to postpone the attack until 10:00.

Mặc dù Tập đoàn quân 51 đã khai hỏa pháo binh mở màn đúng giờ nhưng vì Bộ Tư lệnh Phương diện quân không thể liên lạc được với các sư đoàn tuyến đầu, phần còn lại của toàn bộ lực lượng cho chiến dịch nhận được lệnh hoãn cuộc tấn công đến 10 giờ.

54. The Germans who wanted to proclaim their formal annexation to the "German Reich" on 1 October 1941, postponed it first because of the installation of the new gauleiter and reichsstatthalter of Carinthia and later they dropped the plan for an undefinite period because of Slovene partisans.

Những người Đức muốn tuyên bố sáp nhập chính thức vùng đất này vào "Đế chế Đức" ("German Reich") vào ngày 1 tháng 10 năm 1941, nhưng đã phải lùi ngày thực hiện lại, đầu tiên là do vụ thiết lập "Gauleiter" và "Reichsstatthalter" mới tại vùng Carinthia, và sau đó họ đã phải bỏ dở dang kế hoạch trong một khoảng thời gian vô hạn định, vì người Đức muốn rảnh tay đối phó với quân kháng chiến Slovene trước đã.